Dec. 30 Colorado Fires

Thank you for helping the communities of Boulder County in the aftermath of the fires. When we stood up this fundraising page with our partners from the Community Foundation serving Boulder and the American Red Cross in the hours immediately after the fire, nobody knew what to expect. We set a goal. You met it. We set another goal. You met that, too.

Now that we have a clearer picture of the number of homes lost and people impacted, we know our goal is much bigger than any of us anticipated. Our goal is to help our neighbors recover and heal so they can thrive again. It won't be easy. It won't be quick. But your support will help them in immeasurable ways.

So, we're moving the financial goal again while our mission goal remains the same. We hope you'll continue to help by supporting either or all of the organizations providing direct community support. Thank you.



Gracias por ayudar a las comunidades del condado de Boulder después de los incendios. Cuando creamos esta página de recaudación de fondos con nuestros socios de la Fundación Comunitaria que sirve a Boulder y la Cruz Roja Americana en las horas inmediatamente después del incendio, nadie sabía qué esperar. Nos fijamos una meta. Lo ha cumplido. Fijamos otro objetivo. Usted también lo ha cumplido.

Ahora que tenemos una imagen más clara del número de casas perdidos y personas impactadas, sabemos que nuestra meta es mucho mayor de lo que cualquiera de nosotros anticipó. Nuestra meta es ayudar a nuestros vecinos a recuperarse y sanar para que puedan prosperar de nuevo. No será fácil. No será rápido. Pero su apoyo les ayudará de maneras inconmensurables.

Por lo tanto, estamos moviendo el objetivo financiero de nuevo mientras nuestra meta de misión sigue siendo la misma. Esperamos que continúe ayudando apoyando a cualquiera o a todas las organizaciones que proporcionan apoyo directo a la comunidad. Gracias.

Page updated: Jan. 3, 2022